Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

a shank

  • 1 fótleggur

    Íslensk-ensk orðabók > fótleggur

  • 2 teinn, leggur

    Íslensk-ensk orðabók > teinn, leggur

  • 3 skekill

    (pl. skeklar), m. shank of a hide; cf. eyjarskekill, landskekill.
    * * *
    (better skekkill with kk), m. dimin., [skiki: akin to Engl. shank]:— the shanks or legs of an animal’s skin when stretched out, hence út-skekill, an outskirt, of a land or field, tún-skekill, land-skekill, q. v.
    II. as a nickname, Sturl.: the mythol. name of a sea-king, Edda.

    Íslensk-ensk orðabók > skekill

  • 4 fjör-baugr

    m. ‘life-money,’ a law term, a fee amounting to a mark, to be paid by a convict of the lesser degree to the executive court (féránsdómr); and if this was not paid, the convict was henceforth a full outlaw::—hence the convict is called fjörbaugs-maðr and the lesser outlawry or conviction fjörbaugs-garðr, m., because within a fixed space (garðr), the convict was safe, having paid the life-money, vide esp. Grág. Þ. Þ. ch. 32 sqq., ch. 40, Nj. 240, and the Sagas and laws passim. In two passages, viz. Flóam. S. ch. 10 and Glúma ch. 24, fjörbaugsgarðr is used in the same sense as þing-helgi, q. v., viz. of the sacred boundary of a meeting, regarded by the heathens as a sanctuary, cp. Eb. ch. 4 fine; in the Edit. of Flóam. S. the passage ‘til Lóns’ is false, the probable reading being ‘til Lopz,’ i. e. Lopts; in the old MS. Vatnshyrna the shank of the p was prob. obliterated so as to make it look like n, and so one transcriber read ‘Lóns,’ another ‘Jóns;’ the reading ‘Lopts’ is born out by the historical context, cp. also Landn. 5, ch. 8; the word fjörbaugr is diffusely commented on in H. E. i. 137 sqq.
    COMPDS: fjörbaugssekt, fjörbaugssök.

    Íslensk-ensk orðabók > fjör-baugr

  • 5 ham-leðr

    n. the shank leather of a hide; cp. höm.

    Íslensk-ensk orðabók > ham-leðr

  • 6 hemingr

    * * *
    m. (hömungr, N. G. L. ii. 511), [höm = a shank], the skin of the shanks of a hide; eigi vilda ek sjá þá húð er þú ert einn h. af, Fb. iii. 405; in N. G. L. i. 208 referring to a curious old ceremony of adoption:—the adopted son himself and his nearest heirs were to put their feet into a shoe made from the skin of the right leg of a three years old ox, cp. Ruth iv. 7, and Deut. xxv. 9.
    II. a pr. name, Fb. iii, prob. derived from this mode of adoption.

    Íslensk-ensk orðabók > hemingr

  • 7 LEGGR

    (-jar, -ir), m.
    1) hollow bone (of arms and legs);
    2) leg; komast á legg, to grow up (þá vóru synir hans vel á legg komnir);
    * * *
    m. [Engl. leg], gen. leggjar, pl. leggir, gen. leggja:—a leg, hollow-bone, of arms and feet, Edda 110, Magn. 532, Stj. 458, Fms. iv. 110, vii. 102; lær-leggr, fót-leggr, of the legs; hand-leggr, arm-leggr (q. v.), of the arms; hann tekr svá við knútunni, þar fylgdi leggrinn með, Fas. i. 67: allit., leggr ok liðr, leg and joint; lið kalla menn þat er leggir mætask, Edda 110: phrases, komask á legg, or rísa á legg, to get on one’s legs, grow up from infancy, grow strong, Eg. 171, Fms. xi. 186, Glúm. 344, Bjarn. 4, Grett. 22 new Ed., Hkr. i. 106.
    II. metaph. the stem, trunk of a tree, Fas. i. 119, Hkr. i. 71: the stock of an anchor, Orkn. 362: the shaft of a spear, Slurl. i. 63; of a column, Al. 116: of lineage, ætt-leggr, frænd-leggr, lineage.
    III. a pr. name, Sturl.
    COMPDS: leggjaband, leggjabrot, leggjaknúta.

    Íslensk-ensk orðabók > LEGGR

  • 8 skiki

    a, m., qs. skikki (?), [akin to Engl. shank; Germ. schinken]:—a strip, lap, skirt, of skin, cloth, land; bak-skiki (q. v.), land-s.; hann hefir skilið eptir lítinn skika, passim in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > skiki

  • 9 akkerisleggr

    Íslensk-ensk orðabók > akkerisleggr

  • 10 langleggr

    m. the long leg, shank.

    Íslensk-ensk orðabók > langleggr

См. также в других словарях:

  • Shank — can refer to: * Lead shank, a type of lead used for difficult horses * Shank (sewing), a sewing specific shank include button shanks and thread shanks * The long, narrow part of a screw or nail * Shank, part of a ship s anchor * Shank (weapon), a …   Wikipedia

  • Shank — Shank, n. [OE. shanke, schanke, schonke, AS. scanca, sceanca, sconca, sceonca; akin to D. schonk a bone, G. schenkel thigh, shank, schinken ham, OHG. scincha shank, Dan. & Sw. skank. [root]161. Cf. {Skink}, v.] 1. The part of the leg from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shank painter — Shank Shank, n. [OE. shanke, schanke, schonke, AS. scanca, sceanca, sconca, sceonca; akin to D. schonk a bone, G. schenkel thigh, shank, schinken ham, OHG. scincha shank, Dan. & Sw. skank. [root]161. Cf. {Skink}, v.] 1. The part of the leg from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shank — est un patronyme pouvant désigner: Patronyme Bud Shank (1926 2009), saxophoniste américain Christopher B. Shank (né en 1972), homme politique américain Harvey Shank (né en 1946), joueur de baseball canadien John Shank (mort en 1636), acteur… …   Wikipédia en Français

  • Shank — ist der Familienname von: Bud Shank (1926–2009), US amerikanischer Jazzmusiker Charles Shank (*1943), US amerikanischer Physiker Kendra Shank, US amerikanische Jazzsängerin, Gitarristin und Perkussionistin Diese Seite ist e …   Deutsch Wikipedia

  • shank — [shaŋk] n. [ME shanke < OE scanca, akin to Ger schenkel, thigh < IE base * (s)keng , to limp > Gr skazein, Ger hinken] 1. the lower part of the leg; part between the knee and ankle in humans or a part like this in animals 2. the whole… …   English World dictionary

  • Shank (play) — Shank was written by renowned writer Richard Vincent, for Croydon Youth Theatre Organisation in 2008. CYTO took Shank to the annual Big Youth Theatre Festival where the cast performed the Play twice, which was unknown in the history of BYTF.Shank …   Wikipedia

  • Shank — Shank, v. i. To fall off, as a leaf, flower, or capsule, on account of disease affecting the supporting footstalk; usually followed by off. Darwin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shank — Shank, n. (Zo[ o]l.) See {Chank}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shank — [ʃæŋk] n [: Old English; Origin: scanca] 1.) a straight narrow part of a tool or object that connects the two ends ▪ a hammer shank 2.) [U and C] a piece of meat cut from the leg of an animal ▪ lamb shanks 3.) [C usually plural] the part of an… …   Dictionary of contemporary English

  • Shank's mare — (and numerous variants) can refer to: *Tōkaidōchū Hizakurige, a novel *Walking …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»